Pasarelas. Letras entre dos mundos reúne, decanta y organiza en un solo texto —cuyo título refleja su origen y vocación intercultural— una serie de ensayos y entrevistas alrededor del pensamiento y la literatura de América Latina, escritos en París entre 1974 y fines de 1999. Gracias a la distancia, las fronteras entre países desaparecen y América Latina se vertebra, integra y se proyecta como una unidad que sólo en los sueños bolivarianos parecía posible.
Pasarelas está dividida en cuatro partes. En la primera —Vasos comunicantes— se incluyen ensayos sobre la condición extraterritorial de la literatura contemporánea; sobre la “necesidad” de la literatura latinoamericana y las tendencias marcadas por el exilio y la diáspora. En la segunda parte se recogen, detrás de un título que no disimula la ironía —Maestros en el banquillo— entrevistas con Leopoldo Zea, Ernesto Sábato, Carlos Fuentes, José Donoso, Gabriel García Márquez y Julio Ramón Ribeyro.
En la tercera —Palabra de mujer— se agrupan textos sobre escritoras que han ido definiendo un corpus de temas, estilo e inflexiones propias. En la última —Centros de la periferia— se presentan trabajos sobre escritores que desde Europa nos incitan a una lectura diversificada y plural de una narrativa que adquiere su anhelada unidad del otro lado del Océano Atlántico.