«Tant pis si mon livre n'est pas compris ou s"il l’est trop bien, se dit Carmen. Tant pis pour la pauvre Blanca, se dit-elle encore, mais il faut que le monde sache. Oui, je l’écrirai cette histoire. Il faut dire que, derrière le mal, il y a encore le mal. Un autre mal, absolu celui-là. Il faut dire que derrière les bourreaux, les violeurs, il y a d’autres hommes. Des hommes qui gardent les mains propres et le sourire, un grand sourire, un étrange sourire. Il faut dire que derrière les fascistes et les affamés de pouvoir et d’argent, il y a aussi les mêmes autres hommes et que les uns et les autres se confondent parfois.»

 Lors d’une courte visite dans son pays d’origine, une femme écrivain est sollicitée pour écrire sur l’homme qui, trente ans auparavant, a brisé sa vie. Ce roman fait un parallèle insolite entre l’histoire d’une femme et celle d’un pays dont les rêves libertaires ont été fracassés par un coup d’État sanglant.

 Née au Chili, Maria London réside en France depuis 1976. Elle est auteur de poésie et de nouvelles. Tisseuse de mémoires de la Patagonie aux Balkans, récit autobiographique sur ses origines, d'abord publié au Chili sous le titre El hilo del medio (RiL, 2001), est paru en français chez l'Harmattan en 2003. Le livre de Carmen est son premier roman.

Lire un extrait