L’œuvre  d’Hélène de Beauvoir est exemplaire et emblématique, car elle lie recherche d'artiste et parcours de femme du XXe siècle. J'en veux pour témoin une lettre de Simone à Hélène datée du 10 décembre 1960: “ Tu me dis des choses très justes sur la difficulté pour une femme de travailler, etc. Mais tu peux vraiment te réjouir, parce que tu as réussi  ton coup ; tous les gens qui viennent tombent en arrêt devant ton tableau. ”
Les diverses périodes qui balisent l’œuvre d'Hélène de Beauvoir, se caractérisent par l'obsession d'une recherche de l'espace et des formes géométriques, par l'alternance de matériaux et de supports, par l'accentuation des couleurs et le maniement plus intimiste du pastel.
Quant aux différences entre les deux sœurs, tandis que Simone dénonce, justifie, convainc, dans une écriture serrée servant une pensée claire, lucide, d'où la violence n'est pas exclue, Héléne dans ses toiles, donne à voir, attire le regard, en un mot, elle émeut.