Accueil Nouveautés Auteurs Titres Traducteurs Agenda Contact Liens Commande
Portada Novedades Autores Ttitulos Traductores Diaro Contacto Enlaces Pedido
Recherche :        
 
CATALOGUE
CATALOGO
Universitaire
 Textes CAPES/AGREGATION ESPAGNOL
 Textes UNIVERSITAIRES
Littérature
 Des Femmes dans l Histoire
 Théâtre
 Paroles de femmes
 Epigramma
 INDIGO
Littérature
traduite
de l'espagnol
literatura traducida
del español
 Poésie
 Théâtre
 Nouvelle
 Roman
 Essai
Littérature bilingue
literatura bilingüe
 Poésie / Poesía
 Anthologie/Antologia
 roman / novela
 Nouvelle / Cuento
Littérature
en langue espagnole
literatura
en lengua español
 Poesía
 Cuento
 Novela
 Ensayo
Art
 Indigo ART
 
Littérature
traduite
de l'espagnol
literatura traducida
del español Roman
La légende du Père

Un roman de Miguel Rodríguez Liñan

Traduit de l’espagnol (Pérou) Julián Garavito
ISBN 2-35260-070-7
194 pages
21 €

      Un jeune homme retourne dans sa ville natale pour assister à l\\\'enterrement de son père -de son « paternel », comme l\\\"appelle le narrateur tout le long du livre. Selon la tradition, la veillée funèbre dure trois jours avec ses nuits. Les événements liés à la cérémonie sont racontés pendant la veille ; pendant les nuits, le narrateur évoque avec tendresse, sans le moindre sentiment de « règlement de compte », l’image quelque peu idéale de son pro géniteur ainsi que les meilleurs souvenirs de ses amis, ses amours et sa famille qui s’y associent. L’histoire est racontée vingt ans après par un narrateur qui habite en France. L’action se déroule dans la côte nord du Pérou. Le portrait brossé à travers de solides structures narratives montrent le personnage principal à travers les diverses étapes de sa vie –épisodes de jeunesse, de vie d’adulte dans ses multiples facettes, dans sa tragédie et sa beauté.

La légende  du  Père
                
 

Indigo et Côté-femmes éditions
55 rue des Petites Ecuries 75010 Paris

Réalisation
Philippe Menestret et UMAZUMA