Accueil Nouveautés Auteurs Titres Traducteurs Agenda Contact Liens Commande
Portada Novedades Autores Ttitulos Traductores Diaro Contacto Enlaces Pedido
Recherche :        
 
CATALOGUE
CATALOGO
Universitaire
 Textes CAPES/AGREGATION ESPAGNOL
 Textes UNIVERSITAIRES
Littérature
 Des Femmes dans l Histoire
 Théâtre
 Paroles de femmes
 Epigramma
 INDIGO
Littérature
traduite
de l'espagnol
literatura traducida
del español
 Poésie
 Théâtre
 Nouvelle
 Roman
 Essai
Littérature bilingue
literatura bilingüe
 Poésie / Poesía
 Anthologie/Antologia
 roman / novela
 Nouvelle / Cuento
Littérature
en langue espagnole
literatura
en lengua español
 Poesía
 Cuento
 Novela
 Ensayo
Art
 Indigo ART
 
Littérature
en langue espagnole
literatura
en lengua español
>>>
Novela
ALMA EN SUEÑO

Une oeuvre de Pi Pax de Águila

ISBN 2-35260-072-3
444 pages
21 €

¿Esposible enviar una carta a una difunta? Sería escribir una     carta sin destinatario, sin dirección, es imposible que... bueno, es un puro artificio, un juego del doble-juego, un capricho arabesco, un pensar que se devela en cada imperceptible rasgo de su escritura quasi cotidianizada… de una nota en que no se mencionaba el crimen. En efecto, su casa era un manicomio entre diarios y cartas y era un vampiro que quería hacerse invisible… Y tuvo un amor de un encuentro imposible… llorar duele mucho y la bella de la tarde se fué llorando, también. En efecto, es el vampiro quién nunca entendió nada de nada…Una letra forzada entre los miles de pies, quebrados o no, de la realidad como una idea nebulosa, una palabra vacía, inservible. Y volvió el triste vampiro… se sentían los truenos, rayos y relámpagos, una niebla envolvía el espacio ególatra dando vueltas en falso.¿Hablas de una realidad inservible?Qué importancia... qué importan ya los títulos, si lo que se escribe es oleaje de mar en altas lagunas de intriga. ¿Y sí era policía?¿Quién?¿Y quién mató a Virginia W?Entonces voy a tarjar el título, simplemente:\\\"Carta a una muerta” que duerme en el Koimétérion A X UL.Bien, creo que estamos de acuerdo, nos da lo mismo un título que otro. Prosiga.¡Ah! Mon cher… la voz de Madame P. de M. se hizo encantadora cuando preguntó: ¿Y el Fantasma, está vivo?

ALMA EN SUEÑO
                
 

Indigo et Côté-femmes éditions
55 rue des Petites Ecuries 75010 Paris

Réalisation
Philippe Menestret et UMAZUMA