Accueil Nouveautés Auteurs Titres Traducteurs Agenda Contact Liens Commande
Portada Novedades Autores Ttitulos Traductores Diaro Contacto Enlaces Pedido
Recherche :        
 
CATALOGUE
CATALOGO
Universitaire
 Textes CAPES/AGREGATION ESPAGNOL
 Textes UNIVERSITAIRES
Littérature
 Des Femmes dans l Histoire
 Théâtre
 Paroles de femmes
 Epigramma
 INDIGO
Littérature
traduite
de l'espagnol
literatura traducida
del español
 Poésie
 Théâtre
 Nouvelle
 Roman
 Essai
Littérature bilingue
literatura bilingüe
 Poésie / Poesía
 Anthologie/Antologia
 roman / novela
 Nouvelle / Cuento
Littérature
en langue espagnole
literatura
en lengua español
 Poesía
 Cuento
 Novela
 Ensayo
Art
 Indigo ART
 
Littérature bilingue
literatura bilingüe>>>
Nouvelle / Cuento
MOI, JE VIS A SAN MIGUEL, MAIS JE MEURS POUR AMALIA
YO VIVO EN SAN MIGUEL PERO MUERO POR AMALIA
Pérou
MARIO WONG

ISBN 2‑914378‑29‑7
140 pages
16,80 €

Ces récits, parfois longs (Portrait de l'infant défunt), la plupart du temps assez courts, peuvent être lus séparément, mais possèdent une unité entre eux, car ils se déroulent dans une province péruvienne, la région de Piura, «vers la fin des "années d'or," les années soixante» et concernent des personnages qui passent d'un récit à l'autre. Le narrateur évoque des souvenirs d'enfance, ses parents séparés, son grand‑père qui n'aimait pas les chats, mais préférait «abuser des folles», ses frères, son oncle, ses copains. C'est parfois triste, quelquefois drôle, comme la vie, celle du «Private», «qui ne respectait ni saint ni diable» ou celles de Mademoiselle Claudine et d'autres «vieilles filles» plutôt jeunes. Le lecteur sera ému par de vieil homme revenu pour mourir» ou trouvera amusantes certaines des farces des chenapans qui peuplent ces récits.
Mario Wong est péruvien. Journaliste, il a travaillé pour divers journaux de Lima. Poète, il a publié, en 1985, La estacion putrefacta (Lima, éditions Maestra vida). Romancier, Wong est l'auteur de El testamento de la tormenta (Madrid, Huerga y Fierro, 1977). Depuis 1989, il habite Paris. Mario Wong est présent dans l'anthologie Cuentos migratorios. 14 escritores 1atinoamericanos en Paris, (México, Linajes Editores, 2000).  

MOI, JE VIS A SAN MIGUEL, MAIS JE MEURS POUR AMALIA
                
 

Indigo et Côté-femmes éditions
55 rue des Petites Ecuries 75010 Paris

Réalisation
Philippe Menestret et UMAZUMA