Le poète Orlando Jimeno Grendi, à été touché par la grâce omniprésente du Duende Garcia Lorca, et crée cette élégie pour exprimer ce drame rituel qui nous bouleverse si profondément, nous Latino‑américains qui partageons avec lui cette présence dans le champ de la lumière.

Orlando Jimeno Grendi (Santiago, Chili, 1937), vit depuis les années soixante en Europe. Il est docteur en littérature hispanoaméricaine avec une thèse sur l'œuvre de Vicente Huidobro: La poétique du Phénix (éditions Caribéennes, 1989). Il est aussi l'auteur de trois recueils de poèmes bilingues: Mandragore (éd. Territoires / Territorios, 1984), Le Masque de Perséphone, (Brocéliande, 1989), et L'Archipel de l'Insomnie, (Indigo, 1998), ainsi que deux livresobjets illustrés par José de San Martin réalisés par les auteurs de la Collection Manos, 1997, La cancién de la siemprevivalLa chanson de l'immortelle, et Casida de la gota de lunal Caside de la goutte de lune (Azul Collection).