Accueil Nouveautés Auteurs Titres Traducteurs Agenda Contact Liens Commande
Portada Novedades Autores Ttitulos Traductores Diaro Contacto Enlaces Pedido
Recherche :        
 
CATALOGUE
CATALOGO
Universitaire
 Textes CAPES/AGREGATION ESPAGNOL
 Textes UNIVERSITAIRES
Littérature
 Des Femmes dans l Histoire
 Théâtre
 Paroles de femmes
 Epigramma
 INDIGO
Littérature
traduite
de l'espagnol
literatura traducida
del español
 Poésie
 Théâtre
 Nouvelle
 Roman
 Essai
Littérature bilingue
literatura bilingüe
 Poésie / Poesía
 Anthologie/Antologia
 roman / novela
 Nouvelle / Cuento
Littérature
en langue espagnole
literatura
en lengua español
 Poesía
 Cuento
 Novela
 Ensayo
Art
 Indigo ART
 
Littérature
traduite
de l'espagnol
literatura traducida
del español Roman
Le Gouffre

Nicaragua
Milagros Palma

Traduit de l’espagnol (Nicaragua) par Pierre Rubira
ISBN 2-911571-09-6
160 pages
14,90 €

Dans un pays en révolution d’Amérique Centrale à la fin du XXe siècle, Fernanda Rosales Cantero fait partie d’une brigade culturelle qui se rend sur le front pour soutenir le moral des troupes. Pendant le trajet, les langues se délient, le dialogue s’instaure et la mémoire éclabousse les passagers. A l’issue d’un parcours initiatique, ce n’est que dans la luxuriante forêt tropicale en pleine zone des combats que Fernanda trouvera les réponses à ses questions et qu’elle rencontrera enfin son destin.
Roman où s’imbriquent étroitement l’Histoire, une actualité encore brûlante et une réflexion sur la condition féminine, Le Gouffre entraîne le lecteur à la découverte d’un monde ravagé, à la recherche de réponses fondamentales de l’autre côté du miroir.
.

Le Gouffre
                
 

Indigo et Côté-femmes éditions
55 rue des Petites Ecuries 75010 Paris

Réalisation
Philippe Menestret et UMAZUMA